Note sugli scavi a nord-ovest dell’Ippodromo di Istambul (1939/1964) e loro identificazione

โ€”

in

Il testo di Enrica Torelli Landini “Note sugli scavi a nord-ovest dell’Ippodromo di Istanbul (1939/1964) e loro identificazione” fornisce un esame dettagliato degli scavi archeologici condotti a Istanbul tra il 1939 e il 1964. Lo studio si concentra su due aree principali, denominate zone A e B, situate a nord-ovest dell’Ippodromo, delimitate dal nuovo Palazzo di Giustizia a ovest e da Divan Yolu a nord. Il sito archeologico comprende rovine in diverso stato di conservazione, con alcune parti integrate in parchi pubblici e altre abbandonate o parzialmente sepolte da costruzioni moderne.

Il testo inizia delineando il contesto storico e il significato dell’area di scavo, facendo riferimento a illustrazioni storiche come quelle di O. Panvinio del XVI secolo. L’autore si propone di fornire un’analisi obiettiva dei rapporti di scavo, sottolineando l’importanza del confronto diretto con i reperti archeologici per chiarire dettagli tecnici e correggere precedenti interpretazioni errate.

I principali ritrovamenti nella zona A includono i resti di una chiesa esagonale, identificata come Chiesa di Sant’Eufemia, che in origine era un martyrion prima di essere adattato a chiesa. L’edificio, risalente agli inizi del V secolo, presenta un grande portico semicircolare (Porticus semirotunda) e altri elementi architettonici tipici del periodo. La presenza di condotti d’acqua suggerisce che la funzione iniziale della struttura potrebbe essere stata quella di un bagno o di un ninfeo.

Nella zona B, gli scavi hanno rivelato resti architettonici di epoca bizantina, tra cui parti dell’Ippodromo e dei bagni associati. Questi ritrovamenti indicano il complesso sviluppo e il riutilizzo adattativo degli edifici nel corso del tempo. In particolare, la scoperta di un’iscrizione attribuita ad Antioco, un funzionario di alto rango, conferma l’identificazione di un complesso di palazzi, ulteriormente supportata dalle fonti storiche.

Il testo discute le sfide metodologiche e le interpretazioni dei dati di scavo, sottolineando la necessitร  di conclusioni caute e ben documentate. L’integrazione di testi storici, come la “Notitia Urbis Constantinopolitanae”, e l’analisi comparativa con strutture simili forniscono una comprensione completa del significato storico del sito.

In conclusione, lo studio di Torelli Landini offre preziosi spunti di riflessione sulla storia archeologica di Istanbul, evidenziando l’interazione tra architettura antica, documentazione storica e sviluppo urbano moderno. I risultati sottolineano la complessitร  della conservazione e dell’interpretazione dei siti archeologici in ambienti urbani dinamici.

English Abstract

Enrica Torelli Landini's text "Note sugli scavi a nord-ovest dellย’Ippodromo di Istanbul (1939/1964) e loro identificazione" provides a detailed examination of the archaeological excavations conducted in Istanbul between 1939 and 1964. The study focuses on two main areas, referred to as zones A and B, located to the north-west of the Hippodrome, bounded by the new Palace of Justice to the west and Divan Yolu to the north. The archaeological site includes ruins that are in varying states of preservation, with some parts integrated into public parks and others abandoned or partially buried by modern constructions. The text begins by outlining the historical context and significance of the excavation area, referencing historical illustrations like those by O. Panvinio from the 16th century. The author aims to provide an objective analysis of the excavation reports, highlighting the importance of direct comparison with the archaeological findings to clarify technical details and correct previous misinterpretations. The primary findings in zone A include the remains of a hexagonal church, identified as the Church of Saint Euphemia, which was originally a martyrion before being adapted into a church. This building, dating back to the early 5th century, features a large semicircular portico (Porticus semirotunda) and other architectural elements typical of the period. The presence of water conduits suggests the initial function of the structure may have been a bath or a nymphaeum. In zone B, the excavations revealed Byzantine-era architectural remains, including parts of the Hippodrome and associated baths. These findings indicate the complex development and adaptive reuse of buildings over time. Notably, the discovery of an inscription attributed to Antiochus, a high-ranking official, confirms the identification of a palace complex, further supported by historical sources. The text discusses the methodological challenges and interpretations of the excavation data, emphasizing the need for cautious and well-documented conclusions. The integration of historical texts, such as the "Notitia Urbis Constantinopolitanae," and comparative analysis with similar structures provide a comprehensive understanding of the site's historical significance. In conclusion, Torelli Landini's study offers valuable insights into the archaeological history of Istanbul, highlighting the interplay between ancient architecture, historical documentation, and modern urban development. The findings underscore the complexity of preserving and interpreting archaeological sites in dynamic urban environments.