Il testo Borromini scultore? di Heinrich Thelen esamina la carriera e l’eredità di Francesco Borromini, con particolare attenzione alla questione se Borromini debba essere considerato uno scultore oltre che un architetto. Il saggio si basa su una serie di fonti storiche e su mostre recenti, come quelle organizzate per il quarto centenario della nascita di Borromini, per riconsiderare le prime fasi della sua carriera e l’evoluzione della sua identità artistica.
La premessa principale del testo è il dibattito sulle capacità di Borromini nell’intaglio della pietra e se queste abilità lo qualificassero come scultore. Le prove presentate derivano dai primi documenti dell’apprendistato di Borromini a Milano, dove si formò come intagliatore di pietra o scalpellino. Questo background è fondamentale per valutare le sue opere architettoniche successive, che dimostrano la sua padronanza sia nella progettazione che nell’esecuzione. Il testo esamina la collaborazione di Borromini con figure di spicco come Carlo Maderno e i modi in cui la sua abilità artigianale influenzò i suoi progetti architettonici, in particolare attraverso l’uso preciso e raffinato della pietra in strutture come la Basilica di San Pietro e Palazzo Barberini.
Thelen esamina le fonti storiche, tra cui la Nottizia compilata dal nipote di Borromini, Bernardo Castelli Borromino, che descrivono in dettaglio la formazione iniziale e lo sviluppo della carriera di Borromini. La discussione affronta anche le idee sbagliate e le esagerazioni presenti nelle biografie successive, che a volte ritraggono in modo impreciso l’educazione di Borromini e il suo lavoro di scultore. Thelen sostiene che, sebbene la prima carriera di Borromini abbia comportato un ampio lavoro come scalpellino, la sua eredità principale risiede nell’architettura, non nella scultura, nonostante la sua evidente abilità nell’intaglio della pietra.
In conclusione, il saggio evidenzia il percorso di Borromini da abile artigiano a uno dei principali architetti del periodo barocco, sottolineando l’importanza della sua formazione tecnica nel plasmare il suo genio architettonico. Il lavoro di Thelen rivede la visione semplicistica di Borromini come mero innovatore architettonico, riconoscendo l’ampiezza delle sue abilità manuali, pur rifiutando fermamente l’idea che egli debba essere classificato come scultore in senso tradizionale.
English Abstract
The text Borromini scultore? by Heinrich Thelen examines the career and legacy of Francesco Borromini, with a particular focus on the question of whether Borromini should be considered a sculptor as well as an architect. The essay draws on a range of historical sources and recent exhibitions, such as those organized for the fourth centenary of Borrominis birth, to reconsider the early phases of his career and the evolution of his artistic identity. The main premise of the text is the debate regarding Borrominis skills in stone carving and whether these abilities qualify him as a sculptor. The evidence presented stems from early records of Borromini's apprenticeship in Milan, where he trained as a stone carver or scalpellino. This background is critical in assessing his later architectural works, which demonstrate his mastery of both design and execution. The text reviews Borromini's collaboration with prominent figures like Carlo Maderno and the ways in which his craftsmanship influenced his architectural projects, particularly through the precise and refined use of stone in structures such as St. Peter's Basilica and the Palazzo Barberini. Thelen scrutinizes the historical sources, including the Nottizia compiled by Borrominis nephew Bernardo Castelli Borromino, which detail Borrominis early training and career development. The discussion also tackles misconceptions and exaggerations found in later biographies, which sometimes inaccurately portrayed Borrominis upbringing and his work as a sculptor. Thelen argues that while Borrominis early career involved extensive work as a scalpellino, his major legacy lies in architecture, not sculpture, despite his evident skill in stone carving. In conclusion, the essay highlights Borrominis journey from a skilled craftsman to one of the leading architects of the Baroque period, underlining the importance of his technical background in shaping his architectural genius. Thelens work revises the simplistic view of Borromini as merely an architectural innovator by acknowledging the breadth of his manual skills, though firmly rejecting the notion that he should be classified as a sculptor in the traditional sense.