Il testo offre un resoconto dettagliato degli appunti di viaggio di Lionello Venturi dal 1932 al 1935, che documentano le sue esperienze e riflessioni durante i primi anni di esilio dopo aver rifiutato la fedeltà al regime fascista di Mussolini. Venturi lasciò l’Italia nel 1932 e iniziò una lunga serie di viaggi attraverso gli Stati Uniti, il Canada e l’Europa, visitando musei e collezioni private come parte del suo lavoro di studioso. I suoi appunti di viaggio forniscono indicazioni significative sull’evoluzione del suo interesse per l’arte moderna, concentrandosi in particolare su pittori francesi del XIX secolo come Cézanne, Picasso, Gauguin, Renoir e Utrillo.
L’approccio di Venturi alle opere d’arte antiche e moderne si riflette nella sua meticolosa registrazione delle osservazioni, spesso utilizzando brevi commenti telegrafici o schizzi per documentare le sue reazioni a specifici dipinti. La sua attenzione si divideva tra lo studio dei dipinti del Rinascimento italiano per l’edizione inglese di Pitture italiane in America e la crescente attenzione per l’arte moderna, culminata nello studio completo di Cézanne. Durante i suoi viaggi, Venturi esplorò varie collezioni in città americane come Montreal, Chicago, Cleveland e Detroit, confrontando le opere di diversi artisti, soprattutto in relazione agli impressionisti e ai post-impressionisti.
Gli appunti riflettono anche l’approccio metodologico di Venturi alla storia dell’arte, in particolare il suo interesse a comprendere le qualità formali dei dipinti attraverso l’osservazione ravvicinata e il confronto. Questo processo è esemplificato dalle sue analisi dettagliate delle opere di Cézanne e Seurat, in cui registra attentamente gli elementi compositivi, gli schemi di colore e le tecniche stilistiche. I suoi appunti del 1934 mostrano uno spostamento dell’attenzione verso descrizioni più analitiche, soprattutto delle opere moderne, e costituiscono la base per le sue pubblicazioni successive, tra cui i saggi critici sull’arte moderna francese e il libro Peintres modernes.
English Abstract
The text offers a detailed account of Lionello Venturis travel notes from 1932 to 1935, which document his experiences and reflections during his early years in exile after refusing allegiance to Mussolini's fascist regime. Venturi left Italy in 1932 and began an extensive series of travels through the United States, Canada, and Europe, visiting museums and private collections as part of his scholarly work. His travel notes provide significant insights into his evolving interest in modern art, particularly focusing on French 19th-century painters such as Cézanne, Picasso, Gauguin, Renoir, and Utrillo. Venturi's approach to both ancient and modern artworks is reflected in his meticulous recording of observations, often using brief, telegraphic comments or sketches to document his responses to specific paintings. His attention was divided between his study of Italian Renaissance paintings for the English edition of Pitture italiane in America and his growing focus on modern art, culminating in his comprehensive study of Cézanne. During his travels, Venturi explored various collections in American cities like Montreal, Chicago, Cleveland, and Detroit, comparing works of different artists, especially in relation to the Impressionists and post-Impressionists. The notes also reflect Venturis methodological approach to art history, particularly his interest in understanding the formal qualities of paintings through close observation and comparison. This process is exemplified in his detailed analyses of works by Cézanne and Seurat, where he carefully records compositional elements, color schemes, and stylistic techniques. His notes from 1934 show a shift in focus toward more analytical descriptions, especially of modern works, and provide the groundwork for his later publications, including his critical essays on modern French art and his book Peintres modernes.
