Lo studio di Elisa Debenedetti su Thorvaldsen nasce dall’esigenza di organizzare i rilievi settecenteschi e ottocenteschi della celebre Villa Albani, oggi Villa Torlonia. Le guide spesso trascurano questi rilievi neoclassici, concentrandosi più sulle statue o considerandoli semplici stucchi moderni ispirati ad antichi manufatti presenti nella Villa. Thorvaldsen, coadiuvato dall’archeologo connazionale Zoëga, fu consulente della famiglia Albani, soprattutto per quanto riguarda la Sala dell’Esopo e l’adiacente Sala dell’Antinoo. Queste sale, caratterizzate da un’estetica settecentesca, presentano rilievi moderni che riproducono frammenti classici trovati nella Villa, come testimoniano le consultazioni approfondite di fonti come Percier, Fontaine, Ampère e Zoëga.
Confrontando due edizioni della guida “Descrizione di Villa Albani”, Debenedetti notò alcuni bassorilievi neoclassici assenti nell’edizione più antica (1785) ma presenti in quella successiva (1869). Ciò ha fatto ipotizzare che questi siano stati ricollocati dopo il passaggio della proprietà alla famiglia Torlonia, forse dal demolito Palazzo Torlonia descritto da J.B. Hartmann. Tuttavia, ricerche approfondite, ostacolate dall’inaccessibilità dell’Archivio Torlonia, hanno portato Debenedetti a concludere che non sono state apportate modifiche esterne dopo il 1866, conservando la Villa come un ricco deposito che reinterpreta modernamente le sue antiche statue.
Il coinvolgimento di Thorvaldsen con la famiglia Albani è supportato anche da riferimenti in opere come quelle di Hartmann, che documentano i contributi dell’artista a vari progetti all’interno di Villa Albani. Debenedetti sottolinea la necessità di prestare maggiore attenzione ai rilievi della Villa, che spesso attingono alle stesse ispirazioni classiche meticolosamente studiate e replicate dagli artisti neoclassici. Il testo suggerisce infine che l’integrazione e la reinterpretazione di elementi classici da parte di artisti come Thorvaldsen hanno giocato un ruolo significativo nel plasmare l’estetica neoclassica di Villa Albani.
English Abstract
Elisa Debenedetti's study on Thorvaldsen originated from a need to organize 18th and 19th-century reliefs in the renowned Villa Albani, now Villa Torlonia. The guides often overlook these neoclassical reliefs, focusing more on statues or considering them mere modern stucco works inspired by ancient artifacts within the Villa. Thorvaldsen, assisted by his compatriot archaeologist Zoëga, was a consultant for the Albani family, especially in the Esopo Room and the adjacent Antinoo Room. These rooms, characterized by an 18th-century aesthetic, showcase modern reliefs that replicate classical fragments found in the Villa, as evidenced by thorough consultations of sources like Percier, Fontaine, Ampère, and Zoëga. Contrasting two editions of the guide "Descrizione di Villa Albani," Debenedetti noticed some neoclassical bas-reliefs absent in the older edition (1785) but present in the later one (1869). This led to the hypothesis that these were relocated after the property transitioned to the Torlonia family, possibly from the demolished Torlonia Palace described by J.B. Hartmann. However, extensive searches, hindered by the inaccessibility of the Torlonia Archive, led Debenedetti to conclude that no external modifications were made post-1866, preserving the Villa as a rich repository that modernly reinterprets its ancient statues. Thorvaldsen's involvement with the Albani family is also supported by references in works like those of Hartmann, documenting the artist's contributions to various projects within Villa Albani. Debenedetti emphasizes the need to pay more attention to the Villa's reliefs, as they often draw from the same classical inspirations meticulously studied and replicated by neoclassical artists. The text ultimately suggests that the integration and reinterpretation of classical elements by artists like Thorvaldsen played a significant role in shaping the Villa Albani's neoclassical aesthetic.